Cinq ans après la tempête qui a ravagé la France en décembre 1999, retour sur deux sites qui avaient été particulièrement touchés à l'époque. Dans les jardins de Versailles, l’hécatombe des arbres a permis de retrouver la configuration originelle des lieux tout en abttant en un temps record les arbres fatigués et dangereux. Quant au chapiteau du cirque GRUSS, il a été rebati à l'identique, essentiellement grâce à des fonds privés. Les commentaires sur images factuelles et d'archives alternent avec des interviews d'Alain BARATON, jardinier en chef du château de Versailles, et d'Alexis GRUSS.