Transatlantique anglaise : le Canadien Mike BIRCH est arrivé hier soir à La Trinité sur Mer après son abandon dans la Transatlantique anglaise Plymouth-Newport (son trimaran avait heurté il y a 11 jours un troupeau de baleines alors qu'il se trouvait en 2ème position). - [différents plans] intérieur du trimaran dévasté. - [plan d'ensemble] trimaran en rade de La Trinité. - [plan d'ensemble] la femme de Mike Birch se jette à l'eau et rejoint à la nage le voilier. Mike Birch hisse son épouse à bord.