Résumé : Même si la situation est très embarrassante pour tous les deux, Mark emmène Lloyd chez lui afin qu’il lui raconte son flash dans les moindres détails. Ses révélations permettent à Mark de convaincre Wedeck qu’un voyage en Somalie s’avère absolument nécessaire pour l’enquête. Vogel décide d’y aller avec Simon mais sans Mark, car ce dernier est trop important pour l’enquête et il ne doit prendre aucun risque. Zoey décide de tout faire pour empêcher le meurtre de Dimitri et, en se servant d’une loi, elle exige de Wedeck qu’il lui remette tous les dossiers concernant l’enquête sur le black-out et la mosaïque. Aaron se fait berner par Mike et lui avoue que Tracy est vivante, chez lui. Les hommes de Jericho la kidnappe et la ramène à Kandahar.