|
¡Inténtalo otra vez!
Dialogue ¿Estás preparada? Are you ready? Supongo que sí. No creo que haga falta tener un postgrado para aprender a sacar.  I guess so. I do not think you need a graduate degree to learn how to serve. Ya veremos. We’ll see. Además, si tú has aprendido, no creo que sea muy complicado. In addition, if you've learned, I don't think it should be very complicated. Mira cómo lo hago yo. Tiro la pelota. Miro su trayectoria, levanto el brazo y le doy. Te toca. Inténtalo otra vez. Otra vez. Again. A ver, guapa, el truco en el saque es muy sencillo: tirar muy alta y muy recta la pelota. A mayor altura, mejor saque. ¿Lo entiendes? Watch how I do it. Throw the ball. Look its trajectory. I lift my arm, and I hit it. It's your turn. Try it again. Again. Again. Let's see, sweetheart, the trick to serving is very simple: throw the ball very high and very straight. The higher, the better serve. Do you understand? Síííííí… Yeeeesssss Pues no lo parece. It doesn't seem like it. ¿Te quieres callar, que pierdo la concentración? Do you want to shut up, because I am losing concentration? Es que llevas más de 10 bolas tiradas y no has rozado ni una. You have already thrown more than 10 balls, and you haven't even grazed them. Mira guapa, si me presionas, será peor. Look, sweetheart, if you press me, it will be worse. Estoy recordando y creo que eres una de las peores alumnas. Supongo que debes de tener un mal día, porque nadie puede ser tan torpe. I'm remembering, and I think you're one of the worst students. I suppose you must be having a bad day, because nobody can be so clumsy. Mira, ¿sabes qué? You know what? ¿Qué? What? Inténtalo con ésta, quizás así le des.
Video Length: 0
Date Found: April 01, 2009
Date Produced: October 22, 2008
View Count: 2
|