Dernier épisode de la première série.Dans un sous-marin, le commissaire Chalier révèle à Yan et Barbara comment deux conférences internationales ont été intégralement filmées et enregistrées. On craint qu’une bande de malfaiteurs n'ait découvert un moyen d'utiliser les ultra-sons "U". IIs pourraient alors, dans n'importe quelles conditions enregistrer et filmer à travers tous les obstacles...sauf l'eau ! Une conférence de la plus haute importance scientifique doit se dérouler à Neuilly. En fait, elle aura lieu dans un tout autre endroit et c'est une fausse conférence, avec des figurants qui est organisée à Neuilly...