Les ministres de l'environnement et de la mer vont se réunir à Bruxelles pour trouver des dispositions communes destinées à soumettre les pétroliers à des règlementations plus strictes et les contraindre à les respecter. - Rappel en images de différentes marées noires en VA : le Maersk Navigator au large de l'Indonésie qui continue de déverser son pétrole / début 93 aux Iles Shetland le Braer / décembre 92 dans la baie de La Corogne en Espagne l'Aegean Sea / pour un oiseau mazouté. - Interview Antoine RUFNACHT (président de l'association Elus du Littoral) : "il faut une mise en place sur chaque navire d'une boite noire pour que les responsabilités soient déterminées. Il est anormal que le procès de l'Amoco Cadiz ait duré 15 ans. L'affréteur doit être co-responsable si nécessaire" sur les images de 1978 du naufrage de l'Amoco Cadiz en VA / nettoyage des plages mazoutées. - CROS Jobourg dans la Manche, centre de surveillance maritime / [plan d'ensemble] bâtiment extérieur, radar / standard, équipement radio / [gros plan] écran radar et police maritime. - [Plan d'ensemble] homme hissé par un filin dans un hélicoptère sous les yeux et les applaudissements d'élus (Brice LALONDE et Charles JOSSELIN entre autres). - Interview Charles JOSSELIN (secrétaire d'état à la mer) : "cette rencontre ici à Cherbourg nous a permis de nous assurer de la bonne coordination des administrations qui interviennent en mer et de l'utilité de ce ministère de la mer pour la sécurité". - Interview Brice LALONDE (président de Génération Ecologie) : "toujours les mêmes bateaux, toujours les même pépins, il faut que l'Europe décide". - [Panoramique] une réunion des ministres de l'environnement français et italien / [plan d'ensemble] Ségolène ROYAL. - [Plan d'ensemble] détroit de Bonifacio (entre la Corse et la Sardaigne) interdit aux pétroliers / [zoom arrière] sur la côte corse / carte géographique et animation du trajet obligatoire...