NEW YORK : Ouverture du deuxième SOMMET DE LA TERRE, réunissant 60 Chefs d'Etat, cinq ans après celui de Rio qui n'avait pas eu les résultats escomptés. - NEW YORK, aujourd'hui. Circulation dense dans les rues. Gratte-ciels. - VG Bâtiment des Nations Unies. Drapeaux des pays représentés flottant. - Arrivée du Président de la République JACQUES CHIRAC. Pano Salle du Congrès. - PA JACQUES CHIRAC, à la tribune, prononçant son discours dans lequel il dénonce le risque de pénurie de l'eau douce "Nous décidons ensemble que dans 10 ans, chaque village d'Afrique devra être doté d'un puits...". - ITW dans la rue, de DOMINIQUE VOYNET, ministre Français de l'Environnement expliquant "Le gouvernement soutient le Président de la République". - GP Drapeaux flottant. - Le point par PHILIPPE HARROUARD, in.