- Panoramique sur un véhicule chenillé transportant quelques fantassins - PM d'un camion GMC suivi d'une "Jeep" s'éloignant sur une route - Panoramique vertical sur des rangées de bornes en ciment, dites "dents de dragon", sur la ligne Siegfried - PM du mitrailleur d'un char à son poste - 2 PM d'un char franchissant des "dents de dragon" - 2 VG de fantassins progressant, protégés par des chars à l'arrêt - VG d'un obus explosant sur le haut d'une colline - 2 GP, d'un char tirant au canon - 2 VG de l'explosion d'un obus fusant dans un village - VG d'un char arrêté dans la rue d'un village et tirant au canon - VG d'un obus fusant explosion au milieu d'un pété de maison - VG d'un char arrêté dans la rue d'un village et tirant au canon - VG d'un obus explosant dans une maison à demi-démolie - Chars et fantassins "nettoyant" un village, rues par rues, maisons par maisons, jardins par jardins (divers plans) - VG puis PM d'allemands sortant d'une maison en levant les bras et se rendant à un soldat américain.