Résumé : Une grue s’est effondrée à Trenton. Cuddy et le docteur House se rendent sur les lieux pour secourir les victimes. Dans ce chaos, House entend un bruit significatif de la présence d'une personne piégée sous les décombres. Il s'aventure seul à la rescousse d'Hanna. Elle a une jambe coincée sous une poutre en béton. Soit on parvient à la sortir de là en l'amputant, soit on attend de pouvoir déblayer les gravats au risque de mettre sa vie en danger. House refuse l'amputation. L'effet miroir est évident. Cuddy lui annonce que Lucas l'a demandée en mariage. Elle lance à House qu'elle ne l'aime pas et qu'il serait temps qu'il avance dans la vie au lieu de mettre des bâtons dans les roues de tous ceux qui l'entourent. House cède et convainc lui-même Hanna d'accepter l'amputation en lui expliquant qu'il a gardé sa jambe mais que sa vie n'est pas une vie. Malheureusement, Hanna meurt d'une embolie graisseuse avant d'arriver aux urgences.