Aus dem Münchner Tierpark: Riesenschildkröte Judith macht ihren ersten Ausflug auf die Freianlage, noch braucht sie dabei aber Begleitung. Großalarm: Wenn die Weißnackenkraniche Kurt und Kordula sich aufregen, sind ungebetene Gäste im Anmarsch. Im Luchsrevier wird Nachwuchs erwartet, deshalb steht Kater Ebbo jetzt gar nicht Putzkolonnen. Im Raubtierhaus gab es einen Schicksalsschlag: Braunbärin Olga ist neuerdings alleine im Revier. Sie fühlt sich aber trotzdem wohl, und Tierpfleger Matthias Mösch weiß auch weshalb.