Le TARDIS se materialise à bord d’un immense vaisseau spatial, où le Docteur et ses compagnons, Nyssa, Tegan et Adric, vont rencontrer les Urbankans, des aliens aux allures de batraciens, et quatre humains, chacun issu d'une culture antique differente. Bigon l'Athénien, Lin Futu le Chinois, Villagra la Maya et Kurkutji l'Aborigéne d'Australie. Mais que font-ils sur ce vaisseau ? Et sont-ils vraiment humains ? Et pourquoi les Ubankans Monarque, Illumination et Persuasion veulent-ils se rendre sur Terre ? Saison 19 - Cinquième Docteur: Peter Davison. Episode 117 - Partie 2/4 Traduction d'Emodoe, Sous-titres et Incrustation de Navicule. Version retravaillée.