Explication après les heurts survenus entre des habitants de l'île, des touristes et des jeunes d'un camp de l'opération anti-délinquance "Anti été chaud" à BELLE-ILE EN MER. L'enquête est en cours. - TRAV sur immeubles à PANTIN, jeune motard, façade de la mairie annexe. Témoignage d'un jeune revenus de Belle-Ile après les incidents, il venaient en vacances. - A BELLE-ILE, dans leur camp de vacances, [différents plans] les jeunes déjeunant. Interview de la directrice du camp déclarant que cette agression est purement raciste, elle a été organisée par un petit nombre de personnes à la sortie du bal du samedi soir. - [différents plans] les jeunes apprenant la navigation à voile et [plan d'ensemble] des vieux voiliers en mer. - interview François COLCOMBET, dir. éducation surveillée du ministère de la justice, sur l'efficacité de cette opération sur les chiffres de la délinquance. PR affiche de la campagne "Anti été chaud".