[English] This video was shoot by Channel 9 Japan team in Tokyo, Japan. The convesation is in English. In this video, we are talking about Microsoft Equation Writer (Equation Recognizer). The Math Equation Recognition has been jointly developed by the User Interface Group (led by Dr. Jian Wang) and the Speech Group(lead by Dr. Frank K. Soong) at the Microsoft Research Asia, Beijing, China. Dr. Frank conducts demonstration with various functions written by his hand. For more information about Speech technology, please access to the following URL. [日本語] このビデオは、東京で撮影したものですが、英語になっております。 中国の北京にあるMicrosoft Research Asiaは音声認識の技術を研究しており、音声認識の技術を応用して、手書きの数式を清書する数式ライターを開発しています。 数式認識の技術は、Jian Wang博士が率いるユーザインターフェイスグループとFrank K. Soong博士が率いるスピーチグループの共同によりMicrosoft Research Asiaで開発されました。 フランク博士が様々な手書きの数式を使って、変換の様子をデモでお見せいたします。 スピーチテクノロジーの研究についての詳細は、 をご覧ください（英語です）。