Yo tenía una perrita pequeña, York Shire, se llama Peke, pero ya no está. Para seguir recordándola como siempre he hecho este vídeo, con música de Rammstein, y la traducción es la siguiente: Ich liebe dich Te quiero Ich liebe dich nicht No te quiero Ich liebe dich nicht mehr Ya no te quiero más Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du No te quiero más o menos que tú Als du mich geliebt hast Si me has amado Als du mich noch geliebt hast Si aún tú me has querido Die schönen Mädchen sind nicht schön Las muchachas bonitas no son hermosas Die warmen Hände sind so kalt La manos calientes son tan frías Alle Uhren bleiben stehen Todos los relojes están parados Lachen ist nicht mehr gesund und bald Reír nunca más será saludable y espontáneo Such ich dich hinter dem Licht Te busco detrás de la luz Wo bist du ¿Dónde estás? So allein will ich nicht sein No quiero estar tan solo Wo bist du ¿Dónde estás? Die schönen Mädchen sind nicht schön Las muchachas bonitas no son hermosas Die warmen Hände sind so kalt La manos calientes son tan frías Alle Uhren bleiben stehen Todos los relojes están parados Lachen ist nicht mehr gesund, und bald Reír nunca más será saludable y espontáneo Ich suche dich hinter dem Licht Te busco detrás de la luz Wo bist du ¿Dónde estás? So allein will ich nicht sein No quiero estar tan solo Wo bist du¿Dónde estás? Ich such dich unter jedem Stein Te busco debajo de cada piedra Wo bist du ¿Dónde estás? Ich schlaf mit einem Messer ein Me adormezco con un cuchillo Wo bist du ¿Dónde estás?