- Carte de la région - bateaux de plaisance dans le port de Port Maria, embarquement pour l'île de Houat - M. LEROUX à la barre du courrier - TRAVEL avant sur caisse de bouteilles - Arrivée Houat, VG du port - débarquement des passagers et des marchandises - TRAVEL avant sur champs de fleurs et PE et PANO village - ZAV pancarte "Arrêté municipal: défense d'entrer dans le village le torse nu en maillot, en bikini, en slip" - Le dimanche, sortie de la messe, foule dont des femmes en coiffe - GP broc d'eau - gouttière - à la fontaine St Gildas brocs se remplissant d'eau - PANO HB sur grosse chaîne cadenassant la pompe, DP femmes et enfants se ravitaillant en eau - DP une vielle femme pose le cadenas - GP tuyau de pompe - ITW du recteur BULOT par JEAN PIERRE CHAPEL sur le problème de l'eau dans l'île, "s'il n'y avait pas les touristes, nous aurions suffisamment d'eau pour nous-même, mais on les accueille quand même" - VG du port avec bâteaux de pêche, voiliers de plaisance - VG de la plage - jeune fille courant sur la plage - pêcheur tirant un casier sur le sable - religieuses sur la plage - PANO GD sur côte rocheuse de l'île - femme courant sur la plage dans les bras de son amoureux, ils tournent ensemble - ITW du prêtre BULOT sur l'agréable paysage de l'île - VG tentes installées sur la lande - ZAR église du village.