Le pape Jean Paul II présente la bénédiction Urbi et Orbi en 56 langues à Rome. Il était apparu fatigué aprés la messe de minuit de la veille. Son entourage avait allégé le programme des fêtes en le dispensant de la messe de Noël. ZAR Croix au sommet de l'Obélisque, place St Pierre de Rome. PA de profil bénédiction du pape au balcon de la basilique St Pierre. PE de la place St Pierre avec les fidèles, Jean Paul II au premier plan, GP profil Jean Paul II. PE de la place St Pierre. Messe de minuit la veille : DP pape fatigué, TRAVEL assistance GP pape assis sur son trône, PE la crèche.