Résumé : Alors que le moment vu lors des flashs se rapproche, chacun semble être rattrapé par son destin. Bryce obtient les coordonnées du restaurant où il est censé voir Keïko. La jeune femme échappe à la police et s’enfuit de l’aéroport grâce à l’aide de sa mère. Elle rejoint le restaurant et y trouve Bryce. Troublée par son dernier entretien avec Bryce, Nicole est victime d’un accident et sa voiture plonge dans un lac. L’homme qu’elle avait vu dans son flash arrive en fait pour la sauver et non la noyer. En Afghanistan, Tracy revient à elle. Lloyd convainc Olivia de retourner ensemble chez elle, persuadé qu’il n’y a qu’en recréant les conditions du flash qu’il pourra trouver la solution à l’équation. Mais, une fois sur place, c’est Dylan et non lui qui écrit l’équation au rouge à lèvres sur le miroir. Janis, Dimitri et Simon s’apprêtent à entrer au NLAP. Les deux hommes y parviennent mais Janis se sent mal et est envoyée à l’hôpital. Une fois à l’intérieur, Simon envoie un message à Lloyd pour se conformer au flash de ce dernier...