Poborowa Jajco wróży Bjuti z kart i przepowiada jej, że właśnie zbliża się do niej druga połowa. W tej chwili do Sali wchodzi niczego nieświadomy Makuła z paprotką. Wszystkie dziewczyny uznają, że to spełnienie wróżby. Bjuti zaczyna darzyć go taką atencją, że biedny sierżant jest w szoku. W tym czasie do koszar przybywa chłopak w cywilu. Chce spotkać się z Bjuti, twierdzi, że jest jej drugą połową.Stojący na straży Pilaszko nie chce go wpuścić. Młodzieniec usiłuje przeskoczyć płot i przy tej okazji rani się w rękę. W rezultacie trafia do Makuły. Sierżant nie zezwala na widzenie z dziewczyną, obiecuje tylko przekazać jej list. Chłopak dyktuje mu wyznanie miłosne do Bjuti. Zazdrosny Makuła postanawia zniszczyć ten list, "bo nie będzie cywil mieszał mu w życiu".