Le ministre de la Culture, Jack LANG, a reçu à Aix-La-Chapelle le prix "Contre l'esprit bovin" décerné par la "Confrérie des ennemis des gens qui se prennent au sérieux". Il est le premier français à être ainsi distingué. - [Vue générale] de la salle, tous les participants à la cérémonie se tenant bras-dessus bras-dessous, chantant et dansant autour des tables / J. LANG, sourire forcé, participe à cette franche rigolade. - Discours du ministre allemand des Affaires étrangères, Hans Dietrich GENSCHER, coiffé du chapeau du fou, en l'honneur de Jack LANG / rire dans la salle pendant le discours / PR Jack LANG, sourire diplomatique. - Intronisation de J. LANG : affublé du chapeau du fou, J. LANG est enfermé dans une cage à oiseau géante / il prononce un discours humoristique en allemand, avant d'être libéré de la cage. - Interview J. LANG : "On a toujours besoin de dérision... Il ne faut pas trop se prendre au sérieux". - Fête de carnaval dans la salle / [différents plans] Allemands déguisés.