Jacques BLOCH MORHANGE présente les deux théories autour desquelles s'articule la physique moderne : théorie des quanta et théorie de la relativité, qui propose respectivement une vision continue et discontinue de la réalité. Son invité le physicien Jean CHARON explique que la pensée scientifique a toujours été divisée par cette question. Il parle des différentes théories élaborées depuis la Grèce antique. Il expose l'état actuel de la recherche : vision continue de la réalité pour la relativité, vision discontinue pour la théorique quantique. Il explique que cette opposition se retrouve également sur la méthode de travail : construction à partir de l'observable ou énonciation de concepts vérifiés à postériori. Il cite DESCARTES et Bernard de FONTENELLE. Ces deux théories sont actuellement considérées comme fondamentales et exactes, et sont toutes deux utilisées pour expliquer les phénomènes physiques.