동쪽의에덴 극장판 한국개봉확정! 기념으로 올립니다.자막 완성해서 다시올림여ㅋ방문자를 끌어모으는 네이버동영상. 화질 구리니까 밑의 다음팟영상으로 봐주세요.인코딩이 썩 잘되진 않았지만 다음은 100메가까지 봐주니까 나름 만족 ㅋ자막은 가사옮길때 잘못된게 몇개 있어서 바꾼게있어요. 音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して부분은이분만큼 잘된게없는거같은데 자막이 너무 길어져서 어쩔수없이 알수없는 번역을 썼네요.걍 자막크기줄이고 그대로 넣을걸..4분짜리 자막에 자막제작이라고 넣으니 낯뜨겁네요. 지울까..?가사 출처,번역 : 이스렌느 전뇌연구소혻( <가사불펌은 금지입니다. 가사를 사용할땐 출처를 지우지 마세요> 혻 蠢いている 闇を割って우고메이테이루 야미오왓테꿈틀거리고 있는 어둠을 비집어서 혻 その中の澱みを打て소노나카노 요도미오 우테그 속의 응어리를 풀어해쳐서 혻 計算と保守 自分勝手なル꺖ル 歪んでいる事若 期待を消去して케이산토 호쥬 지분갓테나룰 이간데이루 지지츠 키타이오 쇼오쿄시테계산과 보수, 제멋대로인 규칙, 비뚤어진 진실, 기대를 소거해가며 혻 向かうべき未씎の芽 摘んでいる正鵝 探し出して무카에베키 미라이노메 츤데이루쇼타이 사가시타시테나가아야할 미래의 싹을 잘라내고 있는 정체를 찾아내서 혻 その手を렣んで 光の差す明日へ 影も連れてく소노테오 츠칸데 히카리노사스 아시타에 카케모츠레테쿠그 손을 잡고, 희망이 가리키는 내일로 향해 그림자도 데려가줘 혻 きっと 冷たくて暗い雨だって 誰か救っているから킷토 츠메타쿠테 쿠라이아메닷테 다레가 스쿳테이루카라분명 차갑고 어두운 비라도, 누군가는 갈구하고 있을테니까 혻 平行線を濚떔꺾禁푸岡嫁 光に鸚돦Ø판裏箝悶읊씩 츠나게바 와니나루 히카리니 카에테평행선을 연결하다보면 고리가 되는 빛으로 바꾸어서 혻 音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して아토오타테테 즈레테이쿠세카이 SOS노무레 보쿠오 쇼오모오시테어긋난 세계에서 SOS를 외치는 자들을 위해 나를 소모시켜가며 혻 近すぎてぼやけた 現若윫휨길씎 まだ手を伸ばせる 答えを探して치카스키테보야케타 겐지츠토 미라이 마다 테오 노바세루 코타에오 사가시테너무 가까이 있기에 희미해진 현실과, 미래. 아직 근처에 있을 해답을 찾아서 혻 向かうべき未씎の芽부카우베키 미라이노 메...