Géraud a remarqué un très beau sculpteur, engagé depuis peu à la Commanderie. Irrésistiblement attiré par le jeune homme, il décide de se faire violence afin de résister au péché. Pour sa pénitence, il s’inflige de douloureux sévices physiques. Mais le corps de l'artiste l'obsède de plus en plus. De leur côté, Thomas et Elias croient être enfin arrivés au bout de leur quête. Les deux hommes viennent, en effet, de découvrir l'emplacement exact du mystérieux trésor caché des Templiers. Mais alors qu'ils s'apprêtent à ouvrir les coffres et à découvrir leur contenu, Constance vient les interrompre...