- VG du centre de la Jeunesse à LEAMINGTON - GP d’un panneau sur la porte de ce centre "YOUTH CENTER - ROCK AROUND THE CLOCK" (CENTRE DE LA JEUNESSE, 24 HEURES DE ROCK) - VG des couples dansant le rock (2 plans) - GP d'un disque sur un tourne-disques - GP d'une jeune fille dansant le rock, de sa robe se soulevant laissant voir ses cuisses et sa culotte - Divers plans des couples dansant le rock - VG de l'extérieur du Centre, fenêtres éclairées - VG des couples dansant, plus lentement - GP des pieds nus d'un danseur - PM du juge à sa table, cigarette à la bouche, notant - GP de la feuille des notes de ce juge - PM d'un danseur en action, lisant un journal - GP du journal, où on lit "HUIT COUPLES AU MARATHON DU ROCK'N ROLL À LEAMINGTON" - GP d'un réveil marquant minuit - VG d'un couple dansant dans le noir - PANO vertical (GP) d'une main d'homme massant la jambe d'une danseuse, buvant une tasse de thé - GP de deux photographes assis, dormant leurs appareils sur les genoux - GP PANO d'une danseuse s'épongeant, son partenaire buvant à même une bouteille (tout ceci en dansant) - PM du juge entouré de spectateurs - GP d'un couple dansant - GP de pieds dansant (coton au talon des chaussures) - GP du réveil marquant sept heures - VG des spectateurs battant dans leurs mains pour rythmer la danse - PM d'un couple dansant rapidement - GP le visage d'un jeune homme, les yeux se fermant de sommeil - VG des couples dansant (lentement) (2 plans) - GP d'une jeune fille dansant et s'épongeant le visage - GP du réveil marquant neuf heures - PM des jeunes gens portant les vainqueurs en triomphe - PM les deux couples vainqueurs se déchaussant - GP de pieds nus remuant - PM des vainqueurs (2 plans).