Reportage consacré aux conséquences de la climatisation des véhicules sur la pollution de l’environnement. En alternance, commentaire sur images d'illustration puis interviews de Thierry LEPAGE, centre de contrôle technique Auto du 15ème arrondissement de Paris ; d'Arnoudeth TRAIMANY, ingénieur économiste Agence de maîtrise de l'énergie et d'un client.  [Source : Prompteur France 2] L'un des grands points d'achoppement avec Washington, c'est bien-sûr la question des transports... les Américains ne voulant pas toucher à leur sacro-sainte voiture, pas plus qu'à leur industrie pétrolière... Or, les transports dans le monde représentent 70% des gaz à effet de serre... Il va donc falloir s'attaquer aux comportements individuels... Les voitures ont beau être "propres", elles polluent toujours, surtout lorsqu'on les dote de nouveaux équipements, comme la climatisation... Reportage, Romuald Bonnant, Frédéric Faure...