In this section the author discusses overcoming the language barrier (hint: most records are in Spanish or Portuguese, not Latin); where to find genealogical word lists for these two languages, including online resources; important Hispanic records including parish, civil registration, and censes records; his reasons for writing the book; and advances in Hispanic research; how the regional variations in Spanish surname traditions impact tracing your female ancestors; and Portuguese surname traditions.