Huit ans après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, le site est toujours en activité bien que les conditions de sécurité ne sont pas des meilleures. Des familles viennent même y revivre. - Cimetière de Moscou : PM NIKOLAI SHALIMOV marchant puis se recueillant sur une tombe / PR tombe / ITW NICOLAI SHALIMOV, liquidateur : "Je n'ai pas beaucoup de compensation. J'ai une carte de transport et je gagne trois fois le salaire moyen" / GP bouquet de fleurs sur une tombe. - PG Tchernobyl / PM barrière tournante contrôlant les entrées du personnel / PE salle de contrôle avec écrans vidéo / PR employé en blouse blanche devant écran / PE sarcophage entourant l'unité n°4. - TRAV pont métallique depuis un train / DP voyageurs dans le train. - DERDA IN.