La dernière régénération du Docteur s’est avérée plus compliquée que prévu. Ses deux assistantes, Teegan et Nyssa, vont l'aider à récupérer sur la tranquille planète de Castrovalva. Adric a été capturé par le Maitre, qui prend avantage de la faiblesse passagère du Docteur pour lui tendre un piège, afin de détruire son esprit ! Alors qu'il commence à se remettre, le Docteur réalise que le piège et la capture d'Adric vont beaucoup plus loin qu'il ne l'imaginait. Saison 19 - Cinquième Docteur: Peter Davison.  Épisode 116 - Partie 2/4 Traduction d'Emodoe, Sous-titres et Incrustation de Navicule. Version retravaillée.