PECHE - Après 44 jours de conflit, l'Union Européenne et le CANADA se sont mis d'accord aujourd'hui à BRUXELLES sur la répartition des quotas et les modalités de contrôle pour la pêche du turbot sur les Grands Bancs de Terre Neuve : - PR négociateurs signant l'accord, et trinquant. - Réaction de Pierre DE BOISSIEU, ambassadeur français à Bruxelles "bon accord pour les 2 partis" - ITW Javier ELORZA, ambassadeur espagnol à Bruxelles (en ang, trad off) "évidemment, nous ne sommes pas satisfaits, nous voulions plus". - DP pêcheurs espagnols à quai.