Programma: De Pfaffs, Uitzending: 6 maart 2009, Brasschaat - Lyndsey maakt zich op voor een glamoureure fotoshoot in een fabriekspand in Ninove. Om de fotograaf een beetje te inspireren, heeft Lyndsey enkele fotos meegebracht van in haar tienerjaren.   Voor Jean-Marie is het aftellen begonnen. Vanavond staat hij voor de eerste keer live op het podium aan de zijde van Frans Bauer. Samen zullen ze enkele populaire Nederlandstalige nummers brengen. De zenuwen gieren door zijn lijf. Om zich een beetje te kunnen ontspannen laat Jean-Marie een masseur aanrukken. Ook de ontmoeting met het zoontje van Frans Bauer zorgt voor een beetje verstrooiing. Liam en Keano mogen een nieuwe kamer kiezen. Omdat ze zeker willen zijn van hun keuze testen ze enkele toonzaalmodellen op stevigheid en stabiliteit. Maar Debby is niet echt te vinden voor deze vorm van kwaliteitscontrole en roept haar zonen tot de orde. Lyndey is na de fotoshoot rechtstreeks naar het Sportpaleis gereden, want ze wil het optreden van haar vader voor geen geld missen. Ook Debby en Nicolas komen Jean-Marie een hart onder de riem steken. In de ouderlijke villa vangt Carmen de rest van de familie op. Na een heerlijk diner trekken Sam en Kelly terug huiswaarts, alwaar ze met zijn tweetjes de jacuzzi induiken. Ook Dave is alleen met de kinderen, en lijkt zich aardig uit de slag te trekken. Tot Fay en Bruce om ter hardst om zijn aandacht beginnen te schreeuwen en er ook nog een vriend aan de deur belt. Achter de coulissen van een uitverkocht Sportpaleis gaat Jean-Marie nog voor een laatste keer door zijn repertoire. En dan is het moment van de waarheid aangebroken