La troisième mi-temps du rugby, c’est traditionnellement une phase essentielle du jeu, peut-être la plus éprouvante pour les organismes : grivoiseries diverses et beuverie des grands enfants terribles du rugby. Dans cet épisode, il s'agit surtout de la belle et virile amitié entre Julien Michard et Vivian Perkins, respectivement anciens capitaines des XV de France et de Galles, amitié célébrée dans les chants et la bière la veille d'un match à Cardiff.Vincent Navailles et son photographe Syndicat accompagné pour l'occasion de Juliette Majoureau qui a laissé tomber les rallyes pour se lancer dans le journalisme sportif doivent assurer un reportage sur le match.