Jane Birkin(제인 버킨) 영국 출신으로 군인인 아버지와 배우이자 가수인 어머니 사이에서 미모와 재능을 타고난 제인 버킨 은 1946년 생으로 17세에 Carving a Statue에서 청각장애자 역할로 연기에 입문하고, 곧 "Passion Flower Hotel"로 뮤지컬에도 데뷔했했으며 제임스 본드 007 시리즈와 아웃 오브 아프리카, 늑대와의 춤을 등의 영화 음악을 맡았던 John Barry와 19세에 결혼한 후, The Knack(나크), Blow Up(칸느 영화제 황금종려상 수상) 등의 영화에 출연하였습니다. 존 배리와 이혼한 후 프랑스로 건너간 그녀는 영화 "Slogan"을 찍으며 인생의 동반자인 세르쥬 갱스부르(Serge Gainsbourg)와 운명적인 만남을 하게됩니다. Serge Gainsbourg(세르주 갱즈부르)는 1928년 4월 2일 파리에서 태어난 작사, 작곡가 겸 가수, 영화 감독. 양친 모두 러시아인으로 아버지는 오케스트라의 지휘자였으며 5세 때부터 피아노를 배워 재능을 발휘했지만, 그 자신은 화가 지망이어서 피아노와 기타를 치고 생활비를 벌었습니다. 1958년 아르노가 남편 프랑시스 끌로드와 함께 경영하는 지하술집 [미롤 랄수이유]에서 자작곡을 부르며 가수로서 데뷰하였으며 세르주 갱즈부르의 최초 LP로 1959년도의 ACC 디스크 대상을 수 상, 65년 유로비전 콩쿠르에서 그의 작품 을 프랑스 걀(Freance Gall)이 불러 우승하여 세계에 이름이 알려졌습니다. 세르주 갱즈부르는91년 62세의 나이로 사망하기까지 방송에 출연하여 지폐를 불태우는 등 엽기성과 천재성을 동시에 보여주기도 했습니다. Je T'aime Moi Non Plus(난 나보다 더 당신을 사랑해요) Serge Gainsbourg가 그의 부인 Jane Birkin과 함께 부른곡으로 1969년에 발표되었습니다. 원래는 1968년 Gainsbourg의 연인이었던 Brigitte Bardot을 위해 쓴곡이나 그녀가 곡의 발표를 원치않아서 그당시에는 발표하지 않았다가 나중에 동명 타이틀의 영화에서 영국배우 Jane Birkin을 만나 사랑에 빠지면서 다시 레코딩하여 1969년에 발표한것입니다. 곡의 내용은 성행위를 하는 남녀의 대화입니다. 상당히 외설적이며 Jane Birkin의 오르가즘을 느끼는것을 표현한듯한 신음소리는 곡 후반부에 절정에 달합니다. 외설과 예술의 논란이 오가며 이태리,폴란드,스페인,영국의 라디오에서 방송금지되는등 일부 나라에서는 판매금지 조치까지 받았습니다. 심지어 이태리 바티칸에서는 곡을 비난하는 성명까지 ...