- Plan panoramique avec départ sur quelques spectateurs, et arrivée sur deux hommes, en costume de cow-boy, montant à cheval - de nuit - Deux plans de cow-boys faisant de l'équitation, de nuit, sur le manège de Robinson Village - PM d'une femme faisant du tir à l'arc - de nuit - Cheval tombant en entraînant son cavalier - Cavaliers passant devant l'entrée d'un "saloon" - Cavalier entrant à cheval dans le "saloon" - GP d'un disque tournant sur un électrophone, et ZAR découvrant un jeune à cheveux longs, s'occupant de la sonorisation en scandant un air de musique - Trois plans de nombreux jeunes dansant le "jerk" - contorsions en tous sens - dans une boîte de nuit, à Robinson également - PM de jeunes gens conduisant des voitures au bord d'une piste de slot-racing, au "Miniland" - GP de deux jeunes filles, conduisant des voitures au bord d'une piste de slot-racing , au Miniland - Vue en PG de la piste de slot-racing avec PANO, arrivant sur un étage supérieur où sont installées des boutiques - PANO sur des clients examinant des objets présentés dans de petites boutiques, au "Miniland" - Plusieurs plans d'une jeune fille, de type asiatique, tenant un bureau de tabac installé dans un ascenseur et servant ses clients, à tous les étages - GP de l'enseigne lumineuse d'une boîte de nuit "The Cage" - Deux plans d'une jeune fille vêtue d'une mini-robe métallique, dansant le "jerk" - PM d'un danseur de "jerk" à barbe et cheveux longs - Plusieurs plans d'un rideau de tuyaux de poêle, ornant le plafond et plan de coupe des jambes de la jeune fille - vêtue d'une robe de métal - dansant - Couple de jeunes gens descendant de voiture - de nuit - et se dirigeant vers l'entrée du "Pacha Club", à Louveciennes - Inscription "Pacha" sur un mur et PANO arrivant sur un jeune homme entouré de deux femmes - Jeunes filles, vêtues de mini-jupes, dansant le "jerk" sur des tables ...