Portrait de l'écrivain chinois YA Ding qui vit en France depuis deux ans et qui écrit directement en français : assis à la Brasserie Lipp avec derrière lui l'affiche de son livre qui a obtenu le Prix Cazes. Interview de l'écrivain : "ici, c'est la liberté totale." Dans son appartement, dépouillant la presse Chinoise qu'il reçoit, écrivant directement sur ordinateur en français. Suite interview : "je ne pouvais pas publier en Chine, car je n'avais pas la liberté de création, la liberté litteraire. "YA Ding préparant des plats chinois pour ses amis. Fête son anniversaire à l'occidentale, arrosé d'alcool de riz. Gâteau d'anniversaire avec bougies porté par ses amis.