Maria CASARES, qui revient au festival d'Avignon interpréter "La nuit de Madame Lucienne" de COPI, parle des particularités du jeu de l'acteur en extérieur : danger de manquer d'exigence, jeu en fonction de l'espace et des conditions climatiques, rapport différent avec le public, public des festivals plus disponible. Elle évoque son expérience avec "Macbeth", à Avignon en 1956, le sentiment de plénitude qu'elle éprouve à jouer en plein air, elle déclare préférer ne donner que quelques représentations d'une même pièce, et définit l'interprétation en termes de "forces intérieures" que l'acteur doit libérer à un moment donné. Elle évoque brièvement le thème de la pièce de COPI "La nuit de Mme Lucienne".