Wat is het verschil tussen een pipa en een papi? Wie spit de takkie van de stratie? Vanuit de Cruise Terminal in Rotterdam Groot dictee der Nederlandse straattaal. Onder begeleiding van Sophie Hilbrand en co-host Willy van The Opposites strijden negen straattaal-leken om de felbegeerde titel Straattaal Koning van 2008. In navolging van Ali B draagt Willy dit jaar het straattaaldictee op geheel eigen wijze voor. Straattaal wordt gesproken en zelden geschreven. Bij het groot dictee gaat het daarom ook niet om de spelling maar om de vertaling van de slang naar het ABN. Naast het dictee spelen de BN-ers ook een quiz waarin hun kennis van de straattaal wederom op de proef wordt gesteld. Aan de hand van filmpjes wordt hen een aantal meerkeuzevragen voorgelegd. Wat betekent bijvoorbeeld skeere sanka en waar is het veelgebruikte woord dissen van afgeleid? We zien onder meer de ONM-cast die compleet in straattaal een vurige scène speelt en quizmaster Robert ten Brink in een wel heel bijzondere versie van Lotto Weekend Miljonairs. Vorig jaar won hockeyster Fatima Moreira de Melo het Groot dictee der Nederlandse straattaal. Wie van de BN-ers gaat er dit jaar met de eretitel vandoor? Pianist Jan Vayne, schrijfster en columniste Susan Smit, MTV's Dennis Weening, voormalig TMF- presentatrice Miljuschka Witzenhausen, BNN's radiopresentator Coen Swijnenberg, Christophe Haddad van GTST, FNV-voorzitter Agnes Jongerius, zangeres en actrice Birgit Schuurman en strafpleiter Theo Hiddema gaan de strijd met elkaar aan.