L’action de cet épisode se situe dans le cadre d'une célèbre course de ski de fond, la course du roi Louis II de Bavière, qui a lieu à Oberammergau, en Allemagne.Un skieur français inconnu, Jean Bourrelier, cultivateur dans un village de montagne remporte la course des Dolomites. C'est un événement capital pour l'avenir de son village menacé d'extinction en dépit des efforts de son maire. Mais un incident étrange se produit à la deuxième course, la Marcialonga en Italie. Inexplicablement, Bourrelier sort de la piste et termine à grand peine 14ème, reculant à la 4ème place au classement de la Coupe du Monde.Vincent, Juliette et Syndicat débarquent à Oberammergau pour la troisième course, la course du roi Louis II de Bavière. Juliette est elle-même inscrite dans la course, dans l'espoir d'obtenir l'interview de Bourrelier. Bourrelier, rendu temporairement aveugle sur la neige à la suite de son accident, est aidé pendant la course par une équipe dont les skieurs, se relayant, lui donnent les indications indispensables pour pouvoir se diriger sur la piste.