Alors que l'armée fédérale yougoslave assiège et bombarde toujours la ville historique de Dubrovnik en Croatie, réunion à Noordwijk des ministres des affaires étangères de la CEE. - Devant DUBRONIK : - VE soldats de l'armée fédérale tirant à l'arme lourde / VG fumée des bombardements s'élevant au dessus de la ville / PM capitaine de l'armée yougoslave annonçant la cessation des bombardements (vo trad off). - Dans DUBROVNIK : - DP civils dans un abri / dans abri PM femme portant son enfant. - Images d'archives couleurs du coeur historique de Dubrovnik avant les bombardements / BT carte géographique signalant les monuments atteints par les bombardements. - Réunion des Ministres des affaires étrangères de la CEE à NOORDWIJK (Pays Bas) : - VG table de réunion / DP Jacques Delors prenant place / DP Lord CARRINGTON (délégué de la CEE auprès de la Yougoslavie). - Retour à DUBROVNIK : DP civils dans les ruelles de la ville historique / DP civils dans un abri.