Dans le cadre du 400e anniversaire de la naissance du Québec, et plus largement du Canada francophone, ce documentaire s’intéresse à la pratique de la langue française, d'Est en Ouest . Ceux qui ont vécu la Grande Traversée ont donné naissance à un peuple de migrants. Une tournée mène de Québec à Vancouver en parcourant des territoires comme le Nouveau-Brunswick ou le Nunavut où vit une communauté d'Inuits francophones ainsi qu'au Yukon où la ruée vers l'or de 1898 amena toute une population de francophones à la recherche de la fortune. Cette progression s'est faite dans le temps, du XVIIIe au XXe siècle où la dernière étape est Vancouver, un grand voyage de l'atlantique au pacifique pour appréhender l'importance de cette page de l'histoire dans le monde d'aujourd'hui...