- VG et PP du chef pilote Alan BRISTOW, aux commandes d'un hélicoptère avant l'envol - PP de Mademoiselle DONALDSON, élève-pilote, au côté du chef pilote Alan BRISTOW, dans l'appareil - l'hélicoptère décollant - Plusieurs plans de l'appareil en vol au-dessus de la région de Cormeilles-en-Vexin - Atterrissage de l'appareil - le chef pilote Alan BRISTOW descendant de l'appareil - Mademoiselle DONALDSON, Américaine, partant, seule dans l'appareil - décollage - en plein vol - groupe d'hommes regardant l'appareil évoluant - atterrissage.