L'éruption du volcan sous le glacier Eyjafjallajokull en Islande n’a en soi rien d'extraordinaire, mais elle entraîne de spectaculaires perturbations dans le ciel européen, à cause de la rencontre de la glace et du feu, et du vent. La fin du chaos dans le transport aérien européen est encore impossible à prévoir: les vents sont trop faibles pour dissiper le nuage de particules qui menace les réacteurs des avions, même si le volcan lui-même semble avoir produit moins de cendres au cours des dernières heures. Durée 1mn42