Résumé : Un groupe terroriste a mis la main sur un appareil permettant de déchiffrer les noms de code de tous les agents de la CIA. Sam et Steve sont envoyés à Berlin pour tenter de le récupérer mais leur contact est tué. Ils arrivent à emporter l’appareil mais, de retour aux Etats-Unis, ils découvrent qu’il ne s’agit pas du véritable décodeur. En fait, le véritable décodeur est un être humain, un jeune surdoué en informatique, un peu déséquilibré et passionné de bonbons, prisonnier d’un certain Karl.