L'exode des allemands de l'EST en ALLEMAGNE RF durcit les relations entre les deux pays, et la jeunesse de la RDA manifeste pour des réformes démocratiques. - Fermeture de Check Point Charly, passage principal entre BERLIN OUEST et BERLIN EST : manifestants de nuit devant la grille fermée, protestant (sonore), en compagnie de réfugiés de l'est, contre les policiers est allemands. - Milliers de manifestants défilant de nuit sur la Place Centrale de BERLIN EST en chantant l'Internationale et en scandant des slogans réclamant la liberté. VPL violente charge de police dans la foule. - A LEIPZIG, de jour, violents affrontements entre la police et les manifestants : VPL charge de police, DP matraquages, VPL camions militaires roulant sur une avenue, toutes sirènes hurlantes.