Problème d'ordures menagères à L'Ile de Batz : la législation interdit les décharges à moins d'un km de la mer, or l'île est trop petite pour respecter cette norme. - Vue aérienne de l'île. - Ramassage de branches par un tracteur communal qui les déverse ensuite à la décharge. - interview habitants sur ce problème. - Bateau barge qui transporte les camions, voitures et la benne à ordures vers le continent. - [différents plans] Ramassage des ordures par un camion-benne. - interview Marie-Josée Herry, adjointe au maire, sur le coût élevé de cette benne. - interview vieille habitante sur la décharge. - Plan de la décharge. - Suite interview adjointe sur la solution d'un incinérateur problématique à cause du vent.