Cinq après les tempêtes de décembre 1999, état des lieux des forêts en Aquitaine largement touchées par les intempéries . Certains sylviculteurs ont tout perdu et ont dû mal s’en sortir. Point sur les conséquences économiques de la tempête dans la région. Images de forêts dévastées, d'une scierie, d'une pépinière et interviews d'Alain EYQUEM, sylviculteur, de Robert VIDAL retraité, de Jean Jacques HERAUD, conseiller interprofessionnel du Bois d'Aquitaine, de Jean Jacques CLAVET, maire d'Hourtin, de Laurent DELTHE, président société AUDY.