ENG ========== In the second our online tutorial, you’ll see the process of grading the video. The uniqueness of this work is that on the idea of the final video should be in black and white. Using the primary, secondary color correction and output we achieve the desired result - to make a video the most artistic and artistic. Final touch, which is not in this lesson, was the addition of simulated noise of the film. It's did by adding on timeline through OVERLAY mixing twenty of film Kodak scans.  For viewing convenience, the lesson is no voice acting or music - on the screen in an accelerated mode displays a two-hour process of color correction with subtitles explaining the action (sorry, russian only). In order to understand the essence of what is happening should be patient and watch the video at least twice. Also recommend to use the pause when you update the title (if you know of course). Video with online editing of this movie - Video clip of the final - Original file (*. mov, h.264, 1920x1080, 680Mb) is available for download in the section on the right. RUS ========== Во втором нашем онлайн–уроке вы увидите процесс цветокоррекции видеоролика. Уникальность работы заключается в том, что по задумке финальный ролик должен быть черно-белым. Используя первичную, вторичную и выходную цветокоррекции мы достигнем желаемого результата — сделать видео наиболее артистичным и художественным. Финальным штрихом, которого нет в данном уроке, было добавление имитации шума пленки. Делался он посредством смешивания OVERLAY 20-ти зацикленных на таймлайне сканов кинопленки Kodak. Для удобства просмотра в уроке нет озвучки или музыки — на экране в ускоренном режиме отображается двухчасовой процесс цветокоррекции с разъясняющими действия субтитрами. Дабы понять всю суть происходящего следует проявить терпение и просмотреть видео как минимум два раза. Так же рекомендуем пользоваться паузой при обновлении титров....