Lilli hat im Kino einen Piratenfilm gesehen. Sie ist völlig begeistert und möchte sofort auf ein echtes Piratenschiff. Hektor ist total dagegen, willigt aber schließlich ein. Sie landen auf dem Schiff der Piratenkapitänin Eileen O’Mara. Die ist sehr nett, deshalb muss Lilli auch nicht über die Planke gehen, sondern wird direkt angeheuert. Als eine geheime Schatzkarte des berüchtigten Piraten Ohne-Bart auftaucht, nimmt das Schiff sofort Kurs auf die gekennzeichnete Insel. Die Schatzsucher finden jedoch kein Gold, sondern Ohne-Barts Familie: seinen größten Schatz! Lilli und Hektor können unbeschadet wieder nach Hause reisen. Zuvor verwandelt sich jedoch noch ein kaputtes Holzbein in ein Bein ganz aus Silber!